1. transitive verb,
(Brit.) -pp-
1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) -pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *
['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten
2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
2. noun
(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung
- academic.ru/83121/worshipper">worshipper
* * *
[ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]
I. n no pl
1. (homage) Verehrung f
act of \worship Anbetung f
ancestor \worship Ahnenverehrung f
2. (religious service) Gottesdienst m
place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f
public \worship [öffentlicher] Gottesdienst
to attend \worship (form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
3. (adoration) Verehrung f
fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej
money \worship Geldgier f pej
4. esp BRIT (form: title)
Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form
II. vt
<BRIT -pp- or AM usu -p->
1. (revere)
to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten
2. (adore)
to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]
to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
3. (be obsessed with)
to \worship sth von etw dat besessen sein
to \worship money geldgierig sein
to \worship sex sexbesessen sein
to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam
III. vi
<BRIT -pp- or AM usu -p->
beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen
to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen
to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
to \worship at the altar of sth etw hochloben
to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen
* * *
1. n
1) (of God, person etc) Verehrung f

public worship — Gottesdienst m

place of worship — Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f

2) (Brit

in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

His Worship the Mayor of ... —

if your Worship wishes — wenn Euer Ehren or Gnaden wünschen

2. vt

he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

3. vi (REL)
den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern

the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

* * *
worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]
A s
1. REL
a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)
b)(public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:
hours of worship Gottesdienstzeiten;
hourse (oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;
the worship of wealth die Anbetung des Reichtums
2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete
3. obs Ansehen n, guter Ruf
4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:
good morning, Your Worship;
His Worship the mayor of Coventry
B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped
1. anbeten, verehren, huldigen (dat)
2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern
C v/i beten, seine Andacht verrichten
* * *
1. transitive verb,
(Brit.) -pp-
1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
2) (idolize) abgöttisch verehren
2. intransitive verb,
(Brit.) -pp- am Gottesdienst teilnehmen
3. noun
1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der

Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

* * *
Verehrung f.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • WORSHIP — WORSHIP, service rendered to God and comprehending both the attitude of reverence and love toward the Deity and the activity – in conduct as well as ritual – in which the homage finds expression. Terminology The biblical vocabulary of worship is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Worship — Wor ship, n. [OE. worshipe, wur[eth]scipe, AS. weor[eth]scipe; weor[eth] worth + scipe ship. See {Worth}, a., and { ship}.] [1913 Webster] 1. Excellence of character; dignity; worth; worthiness. [Obs.] Shak. [1913 Webster] A man of worship and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worship — [wʉr′ship] n. [ME worschip < OE weorthscipe, honor, dignity, worship: see WORTH1 & SHIP] 1. a) reverence or devotion for a deity; religious homage or veneration b) a church service or other rite showing this 2. extreme devotion or intense …   English World dictionary

  • Worship — Wor ship, v. t. [imp. & p. p. {Worshiped}{Worshipped}; p. pr. & vb. n. {Worshiping} or {Worshipping}.] [1913 Webster] 1. To respect; to honor; to treat with civil reverence. [Obsoles.] Chaucer. [1913 Webster] Our grave . . . shall have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worship — Wor ship, v. i. To perform acts of homage or adoration; esp., to perform religious service. [1913 Webster] Our fathers worshiped in this mountain; and ye say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. John iv. 20. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worship — n adoration, veneration, reverence (see under REVERE vb) Analogous words: *honor, homage, obeisance: respect, *regard, esteem, admiration Contrasted words: *profanation, desecration, sacrilege: execration, cursing (see corresponding verbs at… …   New Dictionary of Synonyms

  • worship — [n] honoring, glorification adoration, adulation, awe, beatification, benediction, chapel, church service, deification, devotion, exaltation, genuflection, glory, homage, honor, idolatry, idolization, invocation, laudation, love, offering, praise …   New thesaurus

  • worship — ► NOUN 1) the feeling or expression of reverence and adoration for a deity. 2) religious rites and ceremonies. 3) great admiration or devotion. 4) (His/Your Worship) chiefly Brit. a title of respect for a magistrate or mayor. ► VERB (worshipped …   English terms dictionary

  • Worship — Allgemeine Informationen Genre(s) Funeral Doom Gründung 1998 Gründungsmitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • worship — index honor (outward respect), regard (hold in esteem), respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • worship — (n.) O.E. worðscip, wurðscip (Anglian), weorðscipe (W.Saxon) condition of being worthy, honor, renown, from weorð worthy (see WORTH (Cf. worth)) + scipe (see SHIP (Cf. ship)). Sense of reverence paid to a supernatural or divine being is first… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”